5% de remise sur l’abonnement à la newsletter en tant que membre du Club enregistré, en permanence en plus même sur les produits déjà remisés.

Inscription

CGV

Conditions Générales Pödör Huile

Pödör Huiles et Vinaigres Premium, ainsi que Pödör Kft. et/ou ses sociétés affiliées ("Pödör") proposent des fonctionnalités de site internet, ainsi que d'autres produits et services, lorsque vous utilisez le site www.podorhuile.fr (le "Site Web"), effectuez un achat ou utilisez des services de Pödör. Les Conditions Générales de Pödör, nos informations sur l'utilisation des cookies, notre politique de confidentialité ainsi que nos mentions légales vous informent sur la manière dont nous collectons et traitons vos informations personnelles. Pödör fournit ses services selon les conditions générales disponibles sur ce site.

Partie A : Conditions d'utilisation du site web.

Partie B :  Enregistrement

Partie C : Conditions de vente

 

Partie A

CONDITIONS D'UTILISATION DU SITE WEB

Avant d'acheter des produits Pödör, d'utiliser des services ou de vous enregistrer, veuillez lire attentivement ces conditions. L'utilisation de notre site internet seule ne constitue aucun contrat entre vous et Pödör.

1. COMMUNICATION ÉLECTRONIQUE

Lorsque vous passez une commande sur le site ou nous envoyez des courriels, messages texte ou autres communications depuis votre ordinateur ou appareil mobile, vous communiquez avec nous électroniquement. Nous vous répondrons également par voie électronique, par exemple par e-mail, SMS ou via des publications sur notre site. Vous acceptez que toutes les communications, notifications et confirmations électroniques ne requièrent pas de forme écrite, sauf disposition légale impérative contraire.

2. RECOMMANDATIONS ET PERSONNALISATION

Dans le cadre de notre communication et des fonctionnalités du site, nous pouvons vous recommander des produits ou services susceptibles de vous intéresser. Nous pouvons personnaliser notre communication en fonction de vos préférences.

3. DROITS D'AUTEUR, BASES DE DONNÉES, MARQUES

Tout le contenu de notre site (textes, graphiques, logos, icônes, images, extraits audio, téléchargements, bases de données) est la propriété de Pödör ou de ses partenaires contractuels, et est protégé par le droit d'auteur et les droits sur les bases de données en vigueur.

Sans notre autorisation écrite préalable, vous ne pouvez ni extraire, ni réutiliser, ni publier, ni exploiter tout ou partie du contenu du site. L'utilisation de robots, data mining ou autres méthodes d'extraction de données est strictement interdite.

Les graphiques, logos, icônes, scripts et noms de service affichés sur notre site ou sur les produits Pödör sont des marques de Pödör. Leur utilisation est interdite pour tout produit ou service n'appartenant pas à Pödör.

4. INSCRIPTION ET DONNÉES DE CONNEXION

Pour effectuer un achat sur notre site, vous devez vous enregistrer ou fournir vos informations personnelles lors du processus de commande. Vous êtes responsable de la confidentialité de vos identifiants et de l'accès à vos dispositifs. Vous acceptez d'être responsable de toutes les activités effectuées avec vos identifiants. Informez-nous immédiatement en cas d'utilisation suspecte ou non autorisée.

Veuillez consulter la Partie B de ces conditions pour plus de détails sur l'inscription.

5. COOKIES

Nous utilisons des cookies pour certaines fonctionnalités du site, notamment la gestion du panier. Ces cookies sont temporaires et ne créent pas de profils utilisateurs. Sans votre consentement explicite, aucune donnée personnelle n'est liée à ces cookies.

Si vous ne souhaitez pas utiliser de cookies, la plupart des navigateurs permettent de les désactiver. Notez que cela peut limiter certaines fonctionnalités du site.

6. NOTRE RESPONSABILITÉ

Nous mettons tout en œuvre pour assurer l'exactitude et la disponibilité de notre site. Toutefois, nous ne garantissons pas l'absence d'interruptions ou d'erreurs, notamment lors de la maintenance. La responsabilité de Pödör est engagée uniquement en cas de faute intentionnelle ou de négligence grave, ou pour des dommages prévisibles dans le cadre de nos obligations contractuelles essentielles.

Notre responsabilité est pleinement engagée en cas d'atteinte à la vie, à l'intégrité physique ou à la santé, ou en cas de garantie ou de vices dissimulés. Toute limitation de responsabilité s'applique également à nos employés et représentants.

7. DROIT APPLICABLE ET JURIDICTION

Le droit hongrois s'applique, à l'exclusion de la Convention des Nations Unies sur les contrats de vente internationale de marchandises (CVIM). Pour les consommateurs ayant leur résidence habituelle en France, les dispositions impératives du droit français de la consommation s'appliquent en priorité.

Vous pouvez faire valoir vos droits en France ou en Hongrie. La Commission européenne propose une plateforme de résolution des litiges en ligne, disponible à l'adresse suivante : https://ec.europa.eu/consumers/odr/. Nous préférons régler vos demandes directement avec vous et ne participons pas à une procédure de médiation volontaire.

8. MODIFICATIONS DES PRODUITS OU DES CONDITIONS

Les conditions applicables sont celles en vigueur au moment de votre commande. Nous nous réservons le droit de modifier les présentes conditions pour des raisons légales, techniques ou fonctionnelles. Les modifications seront publiées sur notre site avec accès aux versions antérieures. Vous pouvez supprimer votre compte à tout moment.

9. NOS COORDONNÉES

Ce site est opéré par Pödör Kft. Vous pouvez consulter nos informations complètes de contact dans les mentions légales.

Partie B

ENREGISTREMENT

1. TYPES D'ENREGISTREMENT

Vous avez la possibilité de vous enregistrer sur notre site en tant que client Club, client professionnel ou Partenaire Local en Ligne. Une fois que vous avez rempli intégralement les formulaires en ligne requis et terminé la procédure d'enregistrement, vous serez considéré comme client Club ou professionnel.

Pour l'enregistrement en tant que Partenaire Local en Ligne, nous nous réservons le droit de vérifier votre demande avant de vous accorder l'accès.

2. AVANTAGES DE L'ENREGISTREMENT

En tant que client enregistré, vous recevrez plus rapidement des informations sur nos nouveaux produits et offres spéciales.

Les clients Club ou professionnels bénéficient en outre de réductions sur leurs achats dans notre boutique en ligne. Le montant de la réduction dépend des barèmes en vigueur ou des promotions en cours annoncées.

En tant que Partenaire Local en Ligne, vous pouvez également recevoir des commissions sur certaines livraisons effectuées pour les clients Club ou professionnels que vous avez parrainés, à condition que les commandes aient été passées avec votre code partenaire. Ces clients sont considérés comme actifs tant qu'ils effectuent des commandes avec un intervalle maximal de 12 mois. Le montant des commissions ainsi que les livraisons prises en compte sont définis selon les tableaux en vigueur mis à disposition des Partenaires Locaux en Ligne.

Les clients que vous avez parrainés peuvent demander un changement de Partenaire Local en Ligne en justifiant leur demande. Toute commande passée après ce changement sera attribuée uniquement au nouveau partenaire pour le calcul des commissions.

Vous pouvez également recevoir des commissions sur les commandes des clients livrés à votre adresse, même si ces commandes ont été effectuées avec un code d'un autre Partenaire Local. Ces commissions sont également calculées selon les barèmes en vigueur pour les partenaires.

Nous nous réservons le droit de modifier à tout moment les taux de réduction, les produits éligibles, ainsi que les conditions liées aux commissions des Partenaires Locaux. Toute modification sera annoncée sur notre site.

Les clients enregistrés et les Partenaires Locaux bénéficient de frais de livraison réduits – voir Partie C, "Frais de livraison".

Certains contenus de notre site sont réservés aux clients enregistrés et aux Partenaires Locaux.

3. UTILISATION DES DONNÉES

Vous pouvez modifier, compléter ou supprimer vos données personnelles à tout moment. Veuillez consulter notre politique de confidentialité pour plus d'informations.

Partie C

CONDITIONS DE VENTE

1. CHAMP D'APPLICATION

Les présentes conditions de vente régissent la vente de produits par Pödör. Nous vous proposons une large gamme de produits. Veuillez lire attentivement ces conditions avant de passer commande sur notre site. En commandant, vous acceptez l'application de ces conditions à votre achat. Nos livraisons sont effectuées exclusivement selon ces conditions de vente.

Toute dérogation n'est valable que si elle a été confirmée par écrit par Pödör. Toute condition générale de votre part est expressément rejetée.

2. CONCLUSION DU CONTRAT

Votre commande constitue une offre d'achat. Lorsque vous passez une commande, nous vous envoyons un accusé de réception récapitulant les détails de votre commande (confirmation de commande). Cet e-mail ne constitue pas une acceptation de votre offre, mais vous informe simplement que votre commande a été reçue.

Le contrat de vente est conclu uniquement lorsque nous expédions les produits commandés et confirmons l'expédition.

L'acceptation est subordonnée à la disponibilité des produits, en particulier pour les produits que nous ne fabriquons pas nous-mêmes, à la bonne livraison par nos fournisseurs. En cas d'indisponibilité, vous serez informé immédiatement et tout paiement reçu sera remboursé sans délai.

Pödör peut accepter votre commande dans un délai de 14 jours par expédition du produit ou envoi d'une confirmation de commande/facture.

Indépendamment de votre droit de rétractation (voir point 3), vous pouvez annuler gratuitement votre commande tant que la confirmation d'expédition n'a pas été envoyée.

Vous acceptez de recevoir vos factures électroniquement au format PDF.

3. DROIT DE RÉTRACTATION JUSQU'À 14 JOURS, EXCLUSIONS ET GARANTIE LÉGALE

INFORMATION SUR LE DROIT DE RÉTRACTATION

Vous avez le droit de résilier le présent contrat dans un délai de 14 jours sans donner de motif, à compter du jour où vous (ou un tiers que vous avez désigné, autre que le transporteur) avez pris possession du produit (ou du dernier produit, en cas de commande multiple).

Pour exercer votre droit de rétractation, vous devez nous informer de votre décision de vous rétracter du contrat à l'adresse suivante :

Pödör Kft., H-8900 Zalaegerszeg, Baross Gábor utca 44, HONGRIE
E-mail :
info@podorhuile.fr

Vous pouvez utiliser le formulaire type de rétractation disponible ici : Formulaire de rétractation, sans obligation.

Pour respecter le délai de rétractation, il suffit d'envoyer votre notification avant l'expiration du délai.

Conséquences de la rétractation :

Nous vous rembourserons tous les paiements reçus, y compris les frais de livraison standard, dans un délai maximal de 14 jours à compter de la réception de votre demande de rétractation. Le remboursement se fera par le même moyen de paiement que celui utilisé pour la transaction initiale, sauf accord contraire. Aucun frais ne vous sera facturé pour ce remboursement.

Nous pouvons différer le remboursement jusqu'à réception du/des produit(s) retourné(s), ou jusqu'à ce que vous ayez fourni une preuve d'expédition.

Vous devez renvoyer les produits au plus tard 14 jours après nous avoir informés de votre décision de rétractation.

Adresse de retour : Pödör Kft., H-8921 Alibánfa, Deák Ferenc utca 5., HONGRIE.

Les frais de retour sont à votre charge si les produits sont conformes à la commande et si leur prix n'excède pas 40€.

Vous serez responsable de toute dépréciation du produit si elle résulte d'une manipulation autre que celle nécessaire pour en vérifier la nature, les caractéristiques et le bon fonctionnement.

EXCEPTIONS AU DROIT DE RÉTRACTATION

  • Produits ne pouvant être retournés pour des raisons d'hygiène ou de protection de la santé et qui ont été descellés après livraison ;
  • Produits susceptibles de se détériorer rapidement ou ayant une date de péremption courte ;
  • Produits mélangés de façon indissociable avec d'autres articles après livraison.

FIN DE L'INFORMATION SUR LE DROIT DE RÉTRACTATION

GARANTIE LÉGALE

La garantie est conforme aux dispositions légales. En cas de défaut, vous pouvez exiger soit un remplacement, soit une réparation. Si la réparation ou le remplacement échoue ou si le produit remplacé présente également un défaut, vous pouvez retourner le produit et obtenir un remboursement intégral. Les garanties du fabricant sont indiquées dans la documentation produit, le cas échéant.

4. PRIX

Tous les prix incluent la TVA applicable. Les prix applicables sont ceux en vigueur au moment de la commande. Malgré tous nos efforts, certains produits peuvent être affichés avec un prix incorrect. En cas de différence, nous vous contacterons avant l'expédition pour vous demander si vous souhaitez maintenir la commande au prix corrigé ou l'annuler. Si le prix corrigé est inférieur, vous serez facturé au prix le plus bas.

5. PAIEMENT, RÉSERVE DE PROPRIÉTÉ, DOUANE

Vous pouvez payer par carte bancaire ou via PayPal. D'autres méthodes de paiement disponibles sont précisées lors du processus de commande. Aucun escompte n'est applicable. Si vous disposez de bons d'achat Pödör, vous pouvez les utiliser pendant leur durée de validité. Aucun remboursement en espèces n'est possible.

Tout produit reste la propriété de Pödör jusqu'au paiement intégral.

Les règles douanières varient selon le pays. Pour les livraisons hors UE, vous pouvez être soumis à des droits de douane ou taxes d'importation. Ces frais supplémentaires sont à votre charge.

6. LIVRAISON, FRAIS D'EXPÉDITION

Sauf accord contraire, la livraison est effectuée à l'adresse indiquée. Les commandes sont livrées dans les meilleurs délais, en général par DPD. Nos produits étant artisanaux, des retards peuvent survenir. Dans ce cas, des livraisons partielles peuvent être effectuées.

En général, le transporteur tentera deux à trois livraisons. En cas d'absence, le colis nous est retourné. Une nouvelle livraison sera facturée au tarif du transporteur. Le retrait en entrepôt est possible sur rendez-vous.

Frais d'expédition

Les clients non enregistrés bénéficient de la livraison gratuite à partir d'un certain montant indiqué lors de la commande. Pour les clients enregistrés, ce montant minimum est réduit. Si une commande est livrée en plusieurs colis pour raisons techniques, les frais d'expédition ne sont facturés qu'une seule fois.

Consultez nos frais de livraison actuels ici.

Réclamations, casse, erreurs de livraison, produits manquants

Merci de vérifier immédiatement l'état de votre commande à la réception. En cas de dommage, faites-le constater par le livreur. Vérifiez également toute erreur ou manque après la livraison. Les réclamations doivent être envoyées à info@podorhuile.fr.

7. PROTECTION DES DONNÉES

Lors du traitement de vos commandes ou de votre inscription, nous devons collecter et utiliser certaines données personnelles. Nous nous engageons à limiter cette collecte au strict nécessaire, en particulier vis-à-vis de nos prestataires (logistique, paiement). Nos traitements sont conformes au RGPD ainsi qu'aux recommandations de la CNIL.

Pour tout détail sur la collecte, l'utilisation et la protection de vos données, veuillez consulter notre politique de confidentialité. Vous y trouverez aussi des informations techniques sur notre site, les plugins utilisés, la sécurité des données et les analyses marketing.

Consentement

En validant votre commande ou en terminant votre inscription, vous consentez explicitement à l'utilisation de vos données personnelles ou professionnelles, comme indiqué dans nos conditions et dans la politique de confidentialité.

Droits d'accès

Vous pouvez accéder, corriger ou supprimer gratuitement vos données personnelles à tout moment en écrivant à info@podorhuile.fr.

En cas d'obligation légale de conservation, Pödör limitera l'accès à vos données jusqu'à expiration des délais requis.

8. DROIT APPLICABLE, JURIDICTION, DISPOSITIONS DIVERSES

Le droit hongrois s'applique, à l'exclusion de la Convention des Nations Unies sur les contrats de vente internationale de marchandises (CVIM) et des règles de conflit de lois. Ceci s'applique également aux commandes effectuées depuis ou livrées dans un autre pays que l'Allemagne.

Pour les contrats conclus avec des commerçants ou des personnes morales de droit public, le tribunal compétent exclusif pour tous les litiges découlant de la relation contractuelle est le siège de l'entreprise, à Zalaegerszeg (HONGRIE).

Si vous êtes un consommateur ayant votre résidence habituelle dans l'Union européenne, vous bénéficiez également de la protection des dispositions légales obligatoires de votre pays de résidence. Vous pouvez engager une procédure tant en Hongrie qu’en France. La Commission européenne propose une plateforme de règlement en ligne des litiges accessible à l’adresse suivante : https://ec.europa.eu/consumers/odr/. Nous privilégions le règlement direct de vos réclamations, c'est pourquoi nous ne participons pas aux procédures de médiation volontaire. En cas de problème, merci de nous contacter directement à l'adresse e-mail : info@podorhuile.fr.

Toute dérogation, réserve ou modification du contrat, y compris les présentes conditions générales, doit faire l'objet d'une confirmation écrite de Pödör pour être valable. Cela s'applique également à toute dérogation à cette exigence de forme.

Si une disposition du contrat est partiellement ou totalement invalide ou inapplicable, la validité des autres dispositions n'en est pas affectée. La disposition invalide ou inapplicable sera remplacée par une disposition appropriée, reflétant le plus fidèlement possible l’intention des parties.

Si vous enfreignez les présentes conditions de vente et que nous n'agissons pas immédiatement, nous nous réservons le droit d'exercer nos droits à tout moment ultérieur en cas de nouvelle violation.

Consultation du contrat

Vous pouvez consulter ces conditions générales de vente à tout moment sur ce site web ou les imprimer chez vous.

Dernière mise à jour : 01.05.2025

Devenez membre
du Club Pödör !
  • 5% de remise immédiate pour les membres du Club sur chaque commande en ligne
  • 5% de remise sur l’abonnement à la newsletter, en permanence en plus, même sur les produits déjà remisés
  • Offres promotionnelles exclusives pour les membres du Club, jusqu’à 30% de réduction
  • Frais de livraison réduits
  • Échantillons gratuits, 5 ml
Inscription
Inscription
des grossistes
et détaillants Pödör

En tant que détaillant ou grossiste, vous pouvez acheter à des prix de gros avec tous les avantages supplémentaires. En tant que revendeur, vous choisissez la sélection et la quantité des produits premium Pödör que vous souhaitez proposer dans votre magasin. Vous pouvez également agir uniquement en tant que partenaire PICK UP.

Inscription pour
la gastronomie

Notre boutique en ligne dispose d’un espace dédié aux clients du secteur gastronomique. Vous y trouverez principalement des conditions spécifiques pour les restaurants, hôtels, traiteurs, restaurateurs collectifs et tous ceux qui travaillent dans le domaine de la gastronomie avec des produits alimentaires.









Le parrainage en vaut la peine !
15€ pour vous et 15€ pour votre ami
Échantillons gratuits
Dès votre premier achat sur la boutique en ligne
0

Ce site utilise des cookies. En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies.

 

 

1. Informations générales

La société à responsabilité limitée PÖDÖR (adresse : 8900 Zalaegerszeg, Baross Gábor utca 44 ; ci-après : le « Responsable du traitement ») est spécialisée dans le commerce d’huiles pressées à froid de qualité supérieure, fabriquées à la main, ainsi que d’autres produits haut de gamme (ci-après : les « Produits »). Dans le cadre de son activité, elle traite également des informations considérées comme des « données à caractère personnel » au sens de l’article 4, point 1 du Règlement général sur la protection des données de l’UE n° 2016/679 (« RGPD »).

Les Produits commercialisés par le Responsable du traitement peuvent être commandés par les clients, c’est-à-dire les personnes concernées par le traitement des données (« Personnes concernées »), via le site internet exploité par le Responsable du traitement, accessible à l’adresse www.podor.hu (le « Site »), par téléphone, e-mail, service de chat et boutique en ligne (« Boutique en ligne »).

L’achat via la Boutique en ligne constitue un service de commerce électronique au sens de la loi hongroise CVIII de 2001 relative à certains aspects des services de commerce électronique et des services de la société de l’information (« Elkertv. »), dont les conditions sont définies dans les conditions générales de vente du Responsable du traitement (« CGV »).

Les Produits peuvent être commandés via la Boutique en ligne, avec ou sans enregistrement préalable. En s’enregistrant, la Personne concernée devient membre du Club Pödör, ce qui lui donne droit à une réduction ponctuelle lors de son premier achat, puis à des réductions supplémentaires à chaque commande. L’enregistrement présente en outre l’avantage de faciliter les achats futurs et d’enregistrer l’historique des commandes.

 

2. Identité et coordonnées du Responsable du traitement

Dénomination sociale du Responsable du traitement : Pödör Kft.

Siège social : Cg.20-09-071282

Adresse postale :Pödör Kft., 8900 Zalaegerszeg, Baross Gábor u. 44., Hongrie

Adresse e-mail : info@podorhuile.fr

Site internet : www.podorhuille.fr

 

3. Prise de connaissance, acceptation et éventuelle modification de la Présente Notice

En visitant le site Web, la Personne concernée déclare avoir pris connaissance de la version en vigueur de la présente Notice au moment de la visite et l’accepte expressément. Toutefois, le Responsable du traitement se réserve le droit de modifier unilatéralement la présente Notice. Les éventuelles modifications prennent effet à l’égard de la Personne concernée dès sa première visite suivant la publication de ces modifications. Il est donc recommandé à la Personne concernée de consulter la Notice à chaque visite afin de se tenir informée des éventuelles modifications.

Dans le cas où la Personne concernée prend contact avec le Responsable du traitement uniquement par téléphone ou par e-mail, le Responsable du traitement lui enverra la version imprimée en vigueur de la Notice jointe à la commande. Si la commande est annulée ou ne se réalise pas pour quelque raison que ce soit, la Notice sera envoyée par courrier postal à la Personne concernée.

 

4. Les différentes opérations de traitement des données et informations relatives au traitement des données

 

Nom et finalité du traitement des données Base juridique du traitement Données traitées Durée du traitement Qui a accès aux données au sein de l'organisation du Responsable de traitement ?
1. Conclusion et exécution du contrat concernant l'utilisation du service de commerce électronique de la boutique en ligne Article 6 (1) b) du RGPD (conclusion et exécution du contrat), article 13/A (1) de la loi Elkertv. En cas d'enregistrement sur le site Web : nom, prénom, adresse, adresse de livraison, adresse e-mail, numéro de téléphone (facultatif), historique des commandes. Si enregistrement via compte Facebook ou Google : adresse e-mail liée au compte. Ces données sont enregistrées sur le serveur web hébergeant la boutique en ligne. 1. En cas de commande sans enregistrement, jusqu'à 60 jours après la livraison du produit, temps nécessaire pour la clôture comptable avec le service de livraison.
2. En cas d'enregistrement, pendant toute la durée du contrat relatif à l'utilisation du service de commerce électronique (jusqu'à la désinscription).
Responsable informatique, directeur général en remplacement, employés autorisés à titre occasionnel, et le fournisseur d'hébergement du site Web comme sous-traitant.
2. Conclusion et exécution du contrat de vente des Produits Article 6 (1) b) du RGPD (conclusion et exécution du contrat) 1. Nom, prénom, adresse, adresse de livraison, adresse e-mail et éventuellement numéro de téléphone de l'acheteur.
2. Facture émise pour la vente des produits.
3. En cas de paiement en ligne : identifiant numérique de la commande, montant total, succès ou échec de la transaction.
Les données sont enregistrées électroniquement sur les serveurs sécurisés de l’entreprise avec le logiciel Ügyvitel.Net.
Pour les demandes civiles liées à la vente : 5 ans après la fin de la relation juridique selon le Code civil (art. 6:22).
Les documents doivent être conservés 5+1 ans selon la loi fiscale (Art. 78, 202) et 8 ans selon la loi comptable (Sztv. art. 168-169).
Responsable informatique, directeur général en remplacement, employés autorisés à titre occasionnel.
Comptable, prestataire informatique pour la maintenance des serveurs.
Développeur et exploitant du logiciel Ügyvitel.Net.
Prestataires logistiques et partenaires distributeurs de Pödör.
3. Envoi de newsletters Article 6 (1) a) du RGPD (consentement), loi XLVIII/2008 art. 6 (1), Elkertv. art. 14 (5) 1. Nom et adresse e-mail de la personne abonnée, enregistrés dans le système Mailchimp.
2. Consentement à la réception de newsletters ou retrait de celui-ci.
Jusqu'au retrait du consentement. Responsable informatique, employés autorisés à titre occasionnel.
Prestataire de service de newsletter (Mailchimp) en tant que sous-traitant.
4. Traitement lié aux cookies Article 6 (1) a) du RGPD (consentement) Informations sur la visite du site Web (heure, durée). Jusqu'à la fin de la visite. Responsable informatique, directeur général en remplacement, employés autorisés à titre occasionnel, et le fournisseur d’hébergement du site.
5. Services de mesure d’audience et de publicité Facebook et Google Article 6 (1) a) du RGPD (consentement) Informations sur la fréquence et les faits de visite du site. Jusqu'au retrait du consentement. Responsable informatique, directeur général en remplacement, employés autorisés à titre occasionnel, et le fournisseur d’hébergement du site.

 

Le Responsable du traitement souligne que, dans le cadre de sa pratique en matière de traitement des données, il attache une importance particulière à la gestion actualisée des données personnelles. Toutefois, cela nécessite la coopération des Personnes concernées. En conséquence, les Personnes concernées doivent notifier tout changement dans leurs données personnelles au Responsable du traitement via les coordonnées figurant au point 2 du présent Avis. Les Personnes concernées enregistrées peuvent également modifier leurs données personnelles saisies lors de l’enregistrement via le Site Web. Si les Personnes concernées ne signalent pas à temps les modifications de leurs données personnelles ou de leurs coordonnées, elles devront en assumer les conséquences.

 

5. Personnes habilitées au traitement des données

Le Responsable du traitement fait appel aux sous-traitants listés dans le tableau ci-dessous pour exécuter les tâches techniques liées aux opérations de traitement des données. Les droits et obligations des sous-traitants relatifs au traitement des données personnelles sont définis par le Responsable du traitement dans le cadre des réglementations légales applicables au traitement des données. Le Responsable du traitement est responsable de la légalité des instructions qu’il donne. Le sous-traitant ne peut prendre aucune décision substantielle concernant le traitement des données, il ne peut traiter les données personnelles portées à sa connaissance que conformément aux instructions du Responsable du traitement, il ne peut pas effectuer de traitement à ses propres fins, et il est tenu de stocker et de conserver les données personnelles conformément aux instructions du Responsable du traitement.

Responsable du traitement Quelles données personnelles sont traitées et comment sont-elles utilisées ? Durée de conservation des données
1. Lorem Ipsum web.solutions GmbH
Service d’hébergement lié au site Web
Siège : Grieskai 10 – 2e étage, A-8020 Graz
Téléphone : 0316 22 88 42
Site Web : https://www.loremipsum.at
Catégorie de données personnelles : données visées au point 4.1 du présent Avis Pendant la durée spécifiée au point 4.1 du présent Avis
2. Ügyvitel.Net Kft.
Développement et exploitation du logiciel de gestion Ügyvitel.Net
Siège : 1117 Budapest, Budafoki út 183.
Téléphone : (1) 464 5228
Site Web : http://www.ugyvitel.net/
Catégorie de données personnelles : données visées au point 4.2 du présent Avis Pendant la durée spécifiée au point 4.2 du présent Avis
3. « G és Á » Ügyviteli Bt.
Comptabilité
Siège : 8900 Zalaegerszeg, Rákóczi út 42.
Téléphone : +36 30/516-5070
Catégorie de données personnelles : données visées au point 4.2 du présent Avis Pendant la durée spécifiée au point 4.2 du présent Avis
4. DPD Hungária Kft.
Livraison des produits, gestion des paiements contre remboursement
Siège : 1158 Budapest, Késmárk u. 14 bâtiment B
Téléphone : +36 1 501 6200
Site Web : https://www.dpd.com/hu
Catégorie de données personnelles : données visées aux points 4.2.1 et 4.2.2 du présent Avis Sans enregistrement : jusqu’à 60 jours après la livraison du Produit, jusqu’à la clôture de la facturation avec le Responsable du traitement

En cas d’enregistrement : jusqu’à la fin du contrat d’utilisation du service lié à la boutique en ligne (jusqu’à la désinscription)
5. GLS General Logistics Systems Hungary Kft.
Livraison des produits
2351 Alsónémedi, GLS Európa utca 2.
https://gls-group.eu/HU/hu/home/
Catégorie de données personnelles : données visées au point 4.2.1 et 4.2.2 du présent Avis Jusqu'à 60 jours après la livraison du Produit, lorsque le règlement avec le Responsable de traitement a lieu concernant ce service
6. DHL Express Magyarország Szállítmányozó és Szolgáltató Kft.
Livraison des produits
1185 Budapest, Aéroport international de Budapest, bâtiment 302
http://www.dhl.hu/hu.html
Catégorie de données personnelles : données visées au point 4.2.1 et 4.2.2 du présent Avis Jusqu'à 60 jours après la livraison du Produit, lorsque le règlement avec le Responsable de traitement a lieu concernant ce service
7. MPL Magyar Posta Zrt.
Livraison des produits
1138 Budapest, rue Dunavirág 2-6.
https://www.posta.hu/
Catégorie de données personnelles : données visées au point 4.2.1 et 4.2.2 du présent Avis Jusqu'à 60 jours après la livraison du Produit, lorsque le règlement avec le Responsable de traitement a lieu concernant ce service
8. UPS Magyarország Kft.
Livraison des produits
Siège : 2220 Vecsés, rue Lőrinci 154., Airport City Logistic Park, bâtiment G
Téléphone : +36 1 877 0000
https://www.ups.com/hu
Catégorie de données personnelles : données visées au point 4.2.1 et 4.2.2 du présent Avis Jusqu'à 60 jours après la livraison du Produit, lorsque le règlement avec le Responsable de traitement a lieu concernant ce service
9. Federal Express Corporation – succursale de Hongrie
Livraison des produits
Siège : 2220 Vecsés, rue Lőrinci 59. bâtiment C, 5e étage
https://www.fedex.com/hu/
Catégorie de données personnelles : données visées au point 4.2.1 et 4.2.2 du présent Avis Jusqu'à 60 jours après la livraison du Produit, lorsque le règlement avec le Responsable de traitement a lieu concernant ce service
10. Partenaires distributeurs PICKUP SERVICE de Pödör
Livraison des produits
Pour les coordonnées des partenaires individuels, voir :
https://podor.hu/partnerek
Catégorie de données personnelles : données visées au point 4.2.1 du présent Avis Jusqu'à la livraison effectuée
11. The Rocket Science Group LLC
Service de newsletter
675 Ponce De Leon Ave NE, Suite 5000, Atlanta, Georgia 30308, USA
+1 404 806 5843
www.mailchimp.com
Catégorie de données personnelles : données visées au point 4.3.1 du présent Avis Durée définie au point 4.3 du présent Avis
12. tawk.to inc.
Service de chat
187 E. Warm Springs RD., Suite B298, Las Vegas, NV 89119, USA
https://www.tawk.to
Catégorie de données personnelles : données visées au point 4.2.1 du présent Avis Durée définie au point 4.3 du présent Avis
13. Google LLC
Service d’hébergement cloud pour sauvegardes
1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, Californie 94043, USA
www.google.com
Catégorie de données personnelles : données visées au point 4.2 du présent Avis Durée définie au point 4.2 du présent Avis
14. Zalaware Informatikai Rendszerház Kft.
Exploitation, maintenance des serveurs du Responsable du traitement et autres services informatiques
8900 Zalaegerszeg, rue Rákóczi 2-4.
Téléphone : 06-92/814-209
E-mail : info@zalaware.hu
Catégorie de données personnelles : données visées au point 4.2 du présent Avis Durée définie au point 4.2 du présent Avis

 

 

6. Prestataires externes

Le Site Web peut contenir des liens vers les sites web de prestataires externes, lesquels ne sont pas contrôlés, ni ne peuvent être contrôlés, par le Responsable du traitement. En ce qui concerne ces sites web, ce sont les opérateurs de ces services ou sites externes qui agissent en tant que responsables du traitement. Les opérations de traitement de données liées à ces sites sont régies par leurs propres politiques de confidentialité.

 

7. Service de paiement en ligne

Lors d’un achat via la Boutique en ligne, le Responsable du traitement permet à la Personne concernée de régler le prix des Produits commandés en utilisant le service de paiement en ligne nommé Saferpay, fourni par Worldline Financial Services (Europe) S.A. (Atrium Business Park, 33, rue du Puits Romain, L-8070 Bertrange – ci-après le « Prestataire de paiement »), lequel est un prestataire externe au sens du point 6 du présent Avis.

Si l’Acheteur déclare vouloir régler le prix des Produits via le Prestataire de paiement, le Responsable du traitement redirige celui-ci vers l’interface Saferpay afin d’exécuter la transaction. Cette opération de paiement est réalisée exclusivement entre l’Acheteur et le Prestataire de paiement, sans intervention du Responsable du traitement. En lien avec cette transaction, les données traitées par le Responsable du traitement sont limitées à l’identifiant numérique de la commande, au montant total de la commande, ainsi qu’au succès ou à l’échec de la transaction.

 

8. Envoi de newsletters

Les Personnes concernées abonnées à la newsletter peuvent s’en désinscrire à tout moment, gratuitement, sans justification ni limitation, via les coordonnées mentionnées au point 2 du présent Avis. En outre, chaque newsletter contient un avertissement informant de cette possibilité.

Le Responsable du traitement permet également, via le Site Web, aux abonnés de personnaliser certaines préférences liées à la newsletter (notamment son contenu, sa fréquence, etc.), en plus de pouvoir se désabonner.

Les newsletters sont envoyées par le Responsable du traitement via la plateforme Mailchimp, exploitée par The Rocket Science Group LLC (675 Ponce De Leon Ave NE, Suite 5000, Atlanta, Géorgie 30308, États-Unis). Mailchimp garantit la légalité du transfert des données selon les Clauses contractuelles types (SCC) approuvées par la Commission européenne, et met en œuvre des mesures techniques et organisationnelles supplémentaires pour assurer une protection adéquate des données.

 

9. Service de chat

Le Responsable du traitement met à disposition sur le Site Web le service de chat intitulé tawk.to, fourni par tawk.to inc. (187 E. Warm Springs RD., Suite B298, Las Vegas, NV 89119, États-Unis). Ce service permet aux Personnes concernées visitant le Site Web de passer commande de Produits ou de contacter le Responsable du traitement à d’autres fins.

En utilisant le service de chat en connaissance du fait que certains pays situés en dehors de l’Union européenne peuvent offrir un niveau de protection des données personnelles différent, la Personne concernée consent à ce que les données personnelles qu’elle fournit via ce service soient transférées en dehors de l’Union européenne.

 

10. Sauvegarde de sécurité

Le Responsable du traitement effectue et conserve des copies de sauvegarde des données relatives aux commandes, factures et paiements visées au point 4.2 à l’aide du logiciel de gestion Ügyvitel.Net, sur des serveurs situés dans des locaux sécurisés du Responsable du traitement. Ces copies sont stockées via le service de stockage en nuage Google Drive, exploité par Google LLC (1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, Californie 94043, États-Unis).

Étant donné que certains pays situés en dehors de l’Union européenne peuvent appliquer un niveau de protection des données différent, Google LLC garantit un niveau de protection adéquat des données personnelles en se conformant aux Clauses contractuelles types (SCC) adoptées par la Commission européenne.

 

11. Informations concernant des tiers – Traitement des données des enfants

En visitant le Site Web et en fournissant des informations dans le cadre de la commande de Produits, la Personne concernée déclare et garantit que :

Le Responsable du traitement décline toute responsabilité pour tout dommage découlant de la violation des dispositions ci-dessus.

Le Responsable du traitement s’efforce raisonnablement de supprimer toutes les données qui lui ont été transmises sans autorisation, et garantit que ces données ne seront ni utilisées, ni transférées à des tiers. Les personnes ayant transmis des données sans autorisation peuvent contacter le Responsable du traitement via les coordonnées mentionnées au point 2 du présent Avis.

 

12. Mesures de sécurité des données

Les données personnelles relatives à la vente de Produits, traitées via un système informatique, sont stockées par le Responsable du traitement sur des serveurs exploités dans ses locaux sécurisés. Ces données ne sont accessibles qu’aux employés autorisés du Responsable du traitement, en vertu de droits d’accès protégés par mot de passe, dans le cadre de leurs missions.

En outre, le Responsable du traitement assure la sécurité des données des Personnes concernées en cryptant les mots de passe fournis par celles-ci.

Outre les mesures mentionnées ci-dessus, les Personnes concernées doivent également faire preuve de vigilance pour assurer la protection de leurs données, en particulier en ce qui concerne le choix et la gestion des mots de passe. Il est donc déconseillé d’utiliser des identifiants évidents (par exemple : utilisateur, etc.) ou des mots de passe faibles (par exemple : 1234, etc.). Il est recommandé de modifier régulièrement les mots de passe et d’éviter de les rendre accessibles à des tiers.

Les documents contenant des données personnelles relatives à la vente de Produits sont conservés par le Responsable du traitement dans des armoires verrouillées à son siège. Ces documents ne sont accessibles qu’aux employés autorisés, dans le cadre de leurs fonctions liées à ces données.

 

13. Cookies

13.1 À propos des cookies

Le Responsable du traitement utilise des cookies sur certaines sections du Site Web.

Les cookies sont des fichiers stockés sur le disque dur ou dans le navigateur web de la Personne concernée. Ils permettent au Site Web de reconnaître si celle-ci l’a déjà visité. Les cookies aident le Responsable du traitement à comprendre quelles parties du Site Web sont les plus populaires, en visualisant les pages visitées et la durée des visites. Ces observations permettent d’adapter le Site Web aux besoins des Personnes concernées et d’améliorer l’expérience utilisateur.

Lors de la visite du Site Web, des informations techniques pouvant inclure le nom du site référent, la localisation d’accès ou les recherches effectuées peuvent être collectées automatiquement. Ces informations ne permettent pas d’identifier la Personne concernée. Elles sont utilisées uniquement à des fins internes pour analyser les préférences de navigation, sans traitement de données personnelles. Les données anonymes ou générales ne permettant pas l’identification ne sont pas considérées comme des données personnelles et ne relèvent pas du présent Avis.

La Personne concernée peut configurer son navigateur pour accepter tous les cookies, les refuser ou être avertie lorsqu’un cookie est reçu. Chaque navigateur étant différent, il est conseillé de consulter les options spécifiques à chacun. Le Site Web est conçu pour fonctionner avec les cookies, leur désactivation peut en affecter l’utilisation et limiter l’accès à certaines fonctionnalités.

 

13.2 Cookies utilisés par le Responsable du traitement

 

14. Droits et recours de la Personne concernée

 

1. Droits et recours en matière de protection des données

Les droits et voies de recours des Personnes concernées sont définis par le RGPD, notamment les articles 15 à 22, 77 à 79, 80 et 82. Le résumé ci-dessous présente les principaux droits, conformément à l’information fournie par le Responsable du traitement aux Employés et autres Personnes concernées.

Le Responsable du traitement informe la Personne concernée, sans retard injustifié et dans un délai maximal d’un mois à compter de la réception de la demande liée à l’exercice de ses droits (articles 15–22 RGPD), des mesures prises. Ce délai peut être prolongé de deux mois en raison de la complexité ou du nombre de demandes. Le Responsable du traitement informe la Personne concernée du report dans un délai d’un mois avec indication des motifs.

L’information est fournie par écrit ou, à la demande de la Personne concernée ou si elle a fait sa demande par voie électronique, également sous forme électronique. Une réponse orale peut être donnée si l’identité est prouvée.

 

2. Droit d’accès

La Personne concernée a le droit d’être informée si ses données personnelles font l’objet d’un traitement. En cas de traitement, elle peut accéder à ses données ainsi qu’aux informations suivantes :

En cas de transfert vers un pays tiers, la Personne concernée peut être informée des garanties associées.

Une copie des données personnelles faisant l’objet du traitement sera remise à la Personne concernée. Le Responsable du traitement peut facturer des frais raisonnables pour les copies supplémentaires. Si la demande est faite par voie électronique, la réponse est transmise dans un format électronique standard sauf demande contraire.

 

3. Droit de rectification

La Personne concernée peut demander la rectification, sans retard injustifié, des données inexactes. Elle peut également demander que ses données incomplètes soient complétées, y compris par une déclaration complémentaire.

 

4. Droit à l’effacement (« droit à l’oubli »)

La Personne concernée peut demander la suppression de ses données personnelles sans retard si :

Si les données ont été rendues publiques, le Responsable du traitement prend, en fonction de la technologie et des coûts disponibles, des mesures raisonnables pour informer les autres responsables de traitement que la Personne concernée a demandé l’effacement des liens ou copies de ces données.

Les paragraphes précédents ne s’appliquent pas lorsque le traitement est nécessaire notamment :

 

5. Droit à la limitation du traitement

La Personne concernée a le droit d’obtenir du Responsable du traitement la limitation du traitement si l’un des cas suivants s’applique :

Lorsque le traitement a été limité selon les conditions ci-dessus, ces données personnelles ne peuvent, sauf conservation, être traitées qu’avec le consentement de la Personne concernée ou pour la constatation, l’exercice ou la défense de droits en justice, ou pour la protection des droits d’une autre personne physique ou morale, ou encore pour des raisons importantes d’intérêt public de l’Union ou d’un État membre.

Le Responsable du traitement informe à l’avance la Personne concernée de la levée de la limitation du traitement.

 

6. Obligation de notification concernant la rectification ou l’effacement de données personnelles ou la limitation du traitement

Le Responsable du traitement notifie toute rectification, effacement ou limitation du traitement à chaque destinataire auquel les données personnelles ont été communiquées, à moins qu’une telle communication se révèle impossible ou exige des efforts disproportionnés. À la demande de la Personne concernée, le Responsable du traitement l’informe de ces destinataires.

 

7. Droit à la portabilité des données

La Personne concernée a le droit de recevoir les données personnelles la concernant qu’elle a fournies au Responsable du traitement, dans un format structuré, couramment utilisé et lisible par machine, et a le droit de transmettre ces données à un autre Responsable du traitement sans que le Responsable initial y fasse obstacle, si :

Lors de l’exercice de ce droit, la Personne concernée peut demander, si cela est techniquement possible, que les données personnelles soient transmises directement d’un Responsable du traitement à un autre.

Ce droit ne porte pas atteinte au droit à l’effacement (« droit à l’oubli ») et ne doit pas porter atteinte aux droits et libertés de tiers.

 

8. Droit d’opposition

La Personne concernée a le droit de s’opposer à tout moment, pour des raisons tenant à sa situation particulière, au traitement de ses données personnelles fondé sur un intérêt légitime. Dans ce cas, le Responsable du traitement ne traite plus les données, sauf s’il démontre qu’il existe des motifs légitimes et impérieux pour le traitement qui prévalent sur les intérêts, droits et libertés de la Personne concernée ou pour la constatation, l’exercice ou la défense de droits en justice.

Si les données personnelles sont traitées à des fins de recherche scientifique ou historique, ou à des fins statistiques, la Personne concernée a également le droit de s’y opposer, sauf si le traitement est nécessaire pour l’exécution d’une mission d’intérêt public.
 

 

9. Droit d’introduire une réclamation auprès d’une autorité de contrôle

La Personne concernée a le droit d’introduire une réclamation auprès d’une autorité de contrôle, notamment dans l’État membre de sa résidence habituelle, de son lieu de travail ou du lieu de l’infraction présumée, si elle estime que le traitement de ses données personnelles enfreint le RGPD.

En Hongrie, l’autorité compétente est :

Autorité nationale de la protection des données et de la liberté de l’information (NAIH)

Site web : http://naih.hu/

Adresse : 1125 Budapest, Szilágyi Erzsébet fasor 22/c

Adresse postale : 1530 Budapest, Pf. 5.

Téléphone : +36-1-391-1400

Fax : +36-1-391-1410

E-mail : ugyfelszolgalat@naih.hu

 

10. Droit à un recours juridictionnel effectif contre une autorité de contrôle

La Personne concernée a le droit à un recours juridictionnel effectif contre une décision juridiquement contraignante d’une autorité de contrôle qui la concerne.

Elle dispose également de ce droit si l’autorité compétente ne traite pas sa plainte ou ne l’informe pas dans un délai de trois mois de l’état d’avancement ou du résultat de la procédure.

Ce recours doit être introduit devant les juridictions de l’État membre où l’autorité de contrôle a son siège.

 

11. Droit à un recours juridictionnel effectif contre un Responsable du traitement ou un sous-traitant

Sans préjudice de tout autre recours administratif ou extrajudiciaire, notamment le droit de porter plainte devant une autorité de contrôle, la Personne concernée a le droit à un recours juridictionnel effectif si elle considère que ses droits ont été violés du fait d’un traitement non conforme au RGPD.

Ce recours peut être introduit devant les juridictions de l’État membre où le Responsable du traitement ou le sous-traitant a un établissement, ou, au choix de la Personne concernée, devant les juridictions de son lieu de résidence habituelle.